[AKTUALIZACJA] Fanki BTS rzuciły się na Jungkooka!

Sławne zespoły nie mają łatwo. Im więcej fanek tym więcej tych sasaeng. Niedawno
przekonali się o tym Bangtan Boys podczas gdy chłopcy wracali z lotniska w Dżakarcie do
domu, kilka fanek zaczęło szarpać się z nimi. Jedna między innymi pociągnęła Jungkooka za
koszulkę, a potem za plecak, próbując go przytulić. Jedna z indonezyjskich fanbase BTScoid
przeprasza za zachowanie fanek i apeluje, aby nie postrzegać całego indonezyjskiego
fandomu negatywnie ze względu na kilka samolubnych i nierozsądnych „fanek”

[AKTUALIZACJA]
Zostały wydane przeprosiny:
Tłumaczenie:
Cześć, jesteśmy jednymi z fanów BTS z Indonezji, BTScoid. Słyszałyśmy i czytałyśmy dużo
negatywnych komentarzy o incydencie, który miał miejsce na lotnisku, kiedy BTS je
opuszczali. To było wtedy, kiedy szli do wyjścia i niektórzy, jak wszyscy widzieliśmy na
fancamach, „bezmyślni fani” (nazywani tak przez to zdarzenie) próbowali złapać członków
zespołu, szczególnie Jungkooka. Ciągnęli go za koszulkę i plecak. Ja, osobiście widziałam,
jak próbowała go przytulić, a później pociągnęła go za plecak powodując to, że Jungkook
prawie stracił równowagę. Czujemy się źle, przez to bezwstydne działanie. Dla fanów takie
zachowania są bardzo rozczarowujące, słyszymy te mądre słowa: „WASZE ZACHOWANIE
SPRAWIA, ŻE OBRAŻACIE BTS„. My, w imieniu wszystkich indonezyjskich ARMY
bardzo przepraszamy za te złe wydarzenie. Ale postaramy się poprawić z zachowania wobec
zespołu (i innych). Nie chcemy, żeby ludzie osądzali nas jako głupich fanów, przez
egoistycznego fana, który niszczy imię fandomu. Mamy nadzieję, że fandom przyjmie nasze
szczere przeprosiny.
Pozdrawiamy
BTScoid
Pozwoliłam sobie, na przetłumaczenie tych przeprosin stąd edycja wpisu. 😉 Tekst miejscami może mieć
odstępstwa od oryginału, bo chciałam żeby to ładnie brzmiało i proszę, aby nie było bojkotu na to, że tam
jest napisane tak, a ja przetłumaczyłam trochę inaczej. ^^ Sens jest zachowany. 😀 + dziękuję hee za
wybór zdjęcia. XD /Naanariko
[AKTUALIZACJA]
Zostały wydane przeprosiny:
Tłumaczenie:
Cześć, jesteśmy jednymi z fanów BTS z Indonezji, BTScoid. Słyszałyśmy i czytałyśmy dużo
negatywnych komentarzy o incydencie, który miał miejsce na lotnisku, kiedy BTS je
opuszczali. To było wtedy, kiedy szli do wyjścia i niektórzy, jak wszyscy widzieliśmy na
fancamach, „bezmyślni fani” (nazywani tak przez to zdarzenie) próbowali złapać członków
zespołu, szczególnie Jungkooka. Ciągnęli go za koszulkę i plecak. Ja, osobiście widziałam,
jak próbowała go przytulić, a później pociągnęła go za plecak powodując to, że Jungkook
prawie stracił równowagę. Czujemy się źle, przez to bezwstydne działanie. Dla fanów takie
zachowania są bardzo rozczarowujące, słyszymy te mądre słowa: „WASZE ZACHOWANIE
SPRAWIA, ŻE OBRAŻACIE BTS„. My, w imieniu wszystkich indonezyjskich ARMY
bardzo przepraszamy za te złe wydarzenie. Ale postaramy się poprawić z zachowania wobec
zespołu (i innych). Nie chcemy, żeby ludzie osądzali nas jako głupich fanów, przez
egoistycznego fana, który niszczy imię fandomu. Mamy nadzieję, że fandom przyjmie nasze
szczere przeprosiny.
Pozdrawiamy
BTScoid
Pozwoliłam sobie, na przetłumaczenie tych przeprosin stąd edycja wpisu. 😉 Tekst miejscami może mieć
odstępstwa od oryginału, bo chciałam żeby to ładnie brzmiało i proszę, aby nie było bojkotu na to, że tam
jest napisane tak, a ja przetłumaczyłam trochę inaczej. ^^ Sens jest zachowany. 😀 + dziękuję hee za
wybór zdjęcia. XD /Naanariko

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *